When you pump your own gas at the filling station are you working for the gas station or for yourself? Are all those people waiting in line behind the ATM machine more highly evolved bank customers or just nonpaid bank tellers? When you take a pregnancy test at home, are you a savvy self-helper, or part of the HMO’s plan to reduce costs? The answer, of course, is both.